Polițistul de lângă el dădea aprobator din cap. Inspectorul școlar se uita la ceas. Totul era pregătit pentru ca adevărul fiicei mele să fie îngropat sub „reputația” lui Castillo. Dar în acel moment, ușa biroului s-a deschis brusc.
— Sofía nu minte, a spus ea cu o voce subțire, dar clară, care a tăiat tăcerea din birou ca un brici.
Mama ei a pus pe masă un telefon vechi. „Am găsit asta în geanta ei, domnule inspector. Lucía a înregistrat.” Din difuzorul telefonului s-a auzit vocea lui Castillo, dar nu cea blândă de la televizor. Era o voce plină de ură, urmată de sunetul unei lovituri uscate și de plânsul înăbușit al unui copil. „Dacă scoți o vorbă, mama ta își pierde serviciul. Ai înțeles?” se auzea pe înregistrare.
Povestea Lucíei a deschis un baraj. Până seară, alte trei familii au mers la poliție. Se pare că „omul cel mai respectat” își alesese victimele dintre copiii părinților care se temeau să vorbească, bazându-se pe faptul că autoritatea lui va fi un scut de nepătruns.
Astăzi, Ramiro Castillo își așteaptă sentința în spatele gratiilor. Școala are un nou nume și o nouă conducere, dar cea mai importantă schimbare este în ochii fiicei mele. Sofía se joacă din nou în parc. Nu mai poartă pulovere lungi ca să ascundă vânătăi, ci tricouri colorate și o demnitate pe care niciun „om respectat” nu i-o va mai putea fura vreodată.
