Judecătorul l-a întrebat pe băiatul de nouă ani cu care dintre părinți dorește să locuiască. Când a scos un mic reportofon din buzunar, întreaga sală de judecată a rămas fără cuvinte

Nimeni nu a scos un sunet.

Lucas stătea în mijlocul sălii de judecată cu reportofonul în mâini, în timp ce tatăl său, Daniel Carter, privea dispozitivul de parcă ar fi văzut o fantomă.

Judecătorul și-a ajustat ochelarii și a privit atent copilul.

— Lucas, de unde ai acest aparat? a întrebat el.

Băiatul a înghițit în sec.

— L-am cumpărat din economiile mele. Voiam să înregistrez ceva ce nimeni nu m-ar fi crezut dacă aș fi povestit.

Fața lui Daniel devenea tot mai palidă.

Emily îl privea pe fiul ei fără să înțeleagă ce se întâmplă. Simțea că pământul îi fuge de sub picioare.

Judecătorul a luat reportofonul și a privit către avocați.

— Există vreo obiecție?

Avocata lui Daniel s-a ridicat imediat.

— Onorată instanță, nu știm ce conține acel dispozitiv.

— Tocmai de aceea îl vom asculta, a răspuns judecătorul.